Sullondadellitaliano 014 – Pizza, mafia e mandolino

Pizza, mafia e mandolino? Per conoscere, smentire o confermare i pregiudizi più diffusi all’estero nei nostri confronti abbiamo fatto le cose in grande. Dal New Jersey abbiamo intervistato Andre’ DiMino, rappresentante dell’Italian American One Voice Coalition, dall’Inghilterra Gioia Panzarella, che ha portato la cultura dell’antimafia in una classe di italiano LS, e vi abbiamo preparato ben due vox populi: una d’oltremanica e una realizzata con gli studenti Erasmus. E per la musica, be’, solo neomelodici partenopei…

1. Saluti [00:00]
2. Presentazione puntata [01:14]
3. Quiz di puntata: da cosa prende il nome il Marranzano World Festival? [01:36]
4. Come nascono gli stereotipi sugli italiani: un po’ di storia [02:52]
5. CANZONE Gypsy Queens, L’italiano [07:03]
6. Intervista al portavoce dell’Italian American One Voice Coalition Andrè Di Mino: come si combattono gli stereotipi sull’italiano in America [10:23]
7. Gli stereotipi italiani in ambito cinetelevisivo [14:35]
8. Termini dispregiativi per identificare gli italiani all’estero [19:00]
9. CANZONE Giorgio Gaber, Io non mi sento italiano [21:06]
10. Ripetizione quiz di puntata: da cosa prende il nome il Marranzano World Festival? [24:33]
11. Vox populi: come vedono gli italiani i nostri studenti Erasmus [25:14]
12. Mappa degli stereotipi [26:15]
13. Vox populi: gli inglesi ci raccontano come vedono gli italiani [28:30]
14. Riflessioni sulla famiglia italiana [32:23]
15. Stereotipi italiani: pasta e pizza [33:46]
16. CANZONE Vallanzaska, Spaghetti Ska [34:22]
17. Stereotipi italiani: la mafia [36:26]
18. Intervista prof.ssa Gioia Panzarella: mafia e antimafia nell’insegnamento dell’italiano L2 [36:59]*
19. Soluzione quiz di puntata: da cosa prende il nome il Marranzano World Festival? [41:03]
20. Notizie sul Marranzano World Festival con estratto musicale [41:45]
21. Saluti [42:30]
22. CANZONE Skiantos, Italiano terrone che amo [42:55]

*Errata corrige: L’esperienza di insegnamento LS attraverso l’antimafia è stata realizzata in Austra ma non a Vienna. Il metodo CLIL è stato introdotto dalla stessa Gioia Panzarella nelle scuole in cui ha potuto praticare quest’esperienza. Per ulteriori informazioni rimandiamo all’articolo “Hai paura della mafia? La cultura dell’antimafia attraverso il CLIL nelle lezioni di italiano LS”.

Sullondadellitaliano #009 – Insegnare italiano come L2/LS

In questa puntata abbiamo parlato dell’insegnamento dell’italiano come L2 (lingua seconda, insegnata in Italia), o come LS (lingua straniera, insegnata all’estero). Franca Bosc e Milena Angius, docenti del Calcif, ci hanno aiutato a far luce in questo campo. Gabrio Mannucci, ex masterino Promoitals, ora docente di italiano L2 ci ha raccontato di come se la sta cavando in Australia, e la nostra prima ospite in studio, Maria Rigamonti, ci ha parlato del suo progetto “Ti accompagno a scuola”, finanziato dalla Fondazione Cariplo.

1. Presentazione puntata [0:00]
2. Quiz di puntata: In quanti paesi l’italiano è lingua ufficiale? [1:40]
3. Qualche dato sulla nostra lingua [2:35]
4. Intervista alla prof.ssa Franca Bosc: Gli Stati Generali della Lingua Italiana [4:07] –> Sul sito del MEACI potete scaricare tutti i materiali degli Stati Generali
5. Che musica abbiamo scelto per questa puntata [6:55]
6. Paul Anka, Diana [7:26]
7. Percorsi formativi per l’insegnamento dell’italiano L2/LS [9:59]
8. Vox populi ex masterini Promoitals: Perché hai deciso di insegnare italiano L2/LS? [12:17]
9. Ripetizione quiz di puntata [16:07]
10. Sbocchi professionali per i docenti di italiano L2/LS [16:44]
11. Bando MIUR per assistenti di lingua italiana all’estero [19:03] –> Sul sito del MIUR potete leggere e scricare il bando
12. Presentazione canzone 20 km al giorno [19:57]
13. Mike Patton, 20 km al giorno [20:54]
14. Maria Rigamonti, ospite in studio, ci racconta il progetto Ti accompagno a scuola [22:34] –> potete trovare qui maggiori infromazioni sul progetto
15. Rocky Roberts, Stasera mi butto [27:14]
16. Qualche dato su scuola e immigrazione [29:37]
17. Intervista alla prof.ssa Milena Angius: Il facilitatore scolastico [32:42]
18. La situazione legislativa dei docenti di italiano L2 nella scuola pubblica [36:36]
19. Soluzione quiz di puntata [37:56]
20. Intervista a Gabrio Mannucci: Insegnare italiano in Australia [40:19]
21. Saluti [44:48]
22. Selton, Anima leggera [45:39]

Sullondadellitaliano #001 – Italiano lingua straniera

In questa prima puntata abbiamo scoperto con la prof.ssa Franca Bosc quanti sono gli studenti di italiano nel nostro paese e nel mondo, e perché decidono di avvicinarsi alla nostra lingua. Abbiamo intervistato alcuni studenti di italiano dell’Universidad de Valencia e abbiamo provato insieme ad alcuni amici a tradurre parole straniere entrate ormai nel nostro vocabolario quotidiano: sponsor, outfit, gossip, tag, sprint, meeting…
Infine abbiamo sentito l’esperienza di Barbara Venere, ex masterina Promoitals e ora docente di italiano L2 all’Universidad Técnica de Ambato, in Ecuador.
Cliccando qui potete trovare uno spinoff (!) della vox populi sugli stranierismi.

1. Ci presentiamo [00:00]
2. Quiz di puntata n. 1: Che cosa significa “alluzzare”? [03:28]
3. CANZONE: Negrita, Rotolando verso sud [04:24]
4. Intervista a Franca Bosc, docente del Master Promoitals: “Nuovi pubblici dell’italiano” [09:05]
5. Perché studi italiano? – Interviste a studenti dell’Università di Valencia [14:04]
6. CANZONE: Rino Gaetano, Il cielo è sempre più blu [16:51] –> Scarica qui gli esercizi e le correzioni per il livello A1 e qui per il livello B1.
7. Vox populi -Stranierismi [21:26]
8. CANZONE: Contrada Lorì, Aifon [26:30] –> Scarica qui gli esercizi e le correzioni per il livello C1-C2.
9. Intervista Barbara Venere, ex masterina Promoitals [29:27]
10. CANZONE: Sud Sound System, Sciamu a ballare [36:10]
11. Soluzione quiz [40:55]
12. CANZONE: De André, Don Raffaè [42:10]

Stiamo arrivando!!

Ci siamo quasi: questo sabato Sull’onda dell’italiano sarà finalmente in onda, finalmente in diretta, sulle frequenze virtuali di Radio Statale!

Nella prima puntata faremo il giro del mondo stando comodi comodi nel nuovissimo studio della radio in via Festa del Perdono. Ma è ancora troppo presto per le anticipazioni: vi aspettiamo questo sabato alle 16.00 su Radio Statale!

A noi trema già la voce, ma confidiamo nella vostra clemenza!